{"id":1192,"date":"2021-04-08T11:53:47","date_gmt":"2021-04-08T15:53:47","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacionluvo.org\/?p=1192"},"modified":"2021-04-08T11:53:47","modified_gmt":"2021-04-08T15:53:47","slug":"carta-da-amazonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacionluvo.org\/?p=1192","title":{"rendered":"Carta da Amaz\u00f4nia"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u00c9tienne Levac<\/strong><br>Facebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100009352178582\">@\u00c9tienne Levac<\/a><br><strong>Ajuda \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> V\u00e9ronique Richer, Rog\u00e9rio Vilela Silva J\u00fanior e Danielle Coenga&nbsp;<br>Publicado em franc\u00eas na revista <em><a href=\"https:\/\/revueexsitu.com\/numero-actuel-numero-25\/\">Ex_Situ<\/a><\/em> (2021)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p>Mistura-se nesse espa\u00e7o polim\u00f3rfico<\/p>\n\n\n\n<p>Onde o tempo e os sentidos flutuam no ritmo das \u00e1guas.<\/p>\n\n\n\n<p>Modelada em ecos das profundezas invis\u00edveis do rio, uma resili\u00eancia do vivo luta e dan\u00e7a para a vida<\/p>\n\n\n\n<p>Ser\u00e1 que os que vivem est\u00e3o indo rumo \u00e0 morte?<\/p>\n\n\n\n<p>Ser\u00e1 que \u00e9 diferente aqui?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fundacionluvo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/131261831_200725505009696_2205985004001105731_n.jpg?w=1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-1194\" width=\"640\" height=\"474\" srcset=\"https:\/\/fundacionluvo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/131261831_200725505009696_2205985004001105731_n.jpg 2048w, https:\/\/fundacionluvo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/131261831_200725505009696_2205985004001105731_n-300x222.jpg 300w, https:\/\/fundacionluvo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/131261831_200725505009696_2205985004001105731_n-1024x759.jpg 1024w, https:\/\/fundacionluvo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/131261831_200725505009696_2205985004001105731_n-768x569.jpg 768w, https:\/\/fundacionluvo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/131261831_200725505009696_2205985004001105731_n-1536x1139.jpg 1536w, https:\/\/fundacionluvo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/131261831_200725505009696_2205985004001105731_n-800x593.jpg 800w, https:\/\/fundacionluvo.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/131261831_200725505009696_2205985004001105731_n-1000x741.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption>Fotografia: &#8220;A persist\u00eancia de imagens e ideias em materialidade antigas e modernas&#8221; 2020, Manoel Ribeiro de Moraes Junior<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Uma morte encantada \u00e9 um movimento em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 vida<\/p>\n\n\n\n<p>Tudo \u00e9 consubstancial. Tudo se mistura para formar uma zona dualista e \u00fanica onde um \u00e9 o outro.<\/p>\n\n\n\n<p>O rio confunde a mata com o leito dos igarap\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>O exterior interfere no interior<\/p>\n\n\n\n<p>O que morre permite a vida.<\/p>\n\n\n\n<p>O fundo do c\u00e9u reflete na superf\u00edcie da \u00e0gua<\/p>\n\n\n\n<p>Um jogo de espelhos dan\u00e7antes que faz interagir os mundos.<\/p>\n\n\n\n<p>Suspensa na sua rede, voc\u00ea se mexe e se balan\u00e7a ao ritmo dessa dan\u00e7a<\/p>\n\n\n\n<p>O sil\u00eancio e o vazio s\u00e3o estrangeiros de passagem refletindo o mais fielmente poss\u00edvel nossos medos<\/p>\n\n\n\n<p>Uma sombra ou uma forma d\u00e1 o tom. Mas \u00e9 o brilho de todos estes olhos que criar\u00e1 um vazio em ti<\/p>\n\n\n\n<p>Um tipo de vazio que ir\u00e1s preencher de maravilhas e temores<\/p>\n\n\n\n<p>Um labirinto topogr\u00e1fico e hidrogr\u00e1fico como uma \u00e0rea de identidade e um marco para o que&nbsp;foi esquecido<\/p>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea sabe falar com a Jamburana, quem considera as les\u00f5es da ca\u00e7a uma ode \u00e0 vida da sua fam\u00edlia, jamais voc\u00ea se perder\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p>Mas voc\u00ea lembre-se<\/p>\n\n\n\n<p>O id\u00edlio num pesadelo d\u00e1 um gosto estranho ao caos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9tienne LevacFacebook: @\u00c9tienne LevacAjuda \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o: V\u00e9ronique Richer, Rog\u00e9rio Vilela Silva J\u00fanior e&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,19],"tags":[38,67,92,168,191],"class_list":["post-1192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emociones","category-pueblos-indigenas","tag-arapiuns","tag-confluencias","tag-emocoes","tag-poesia","tag-tapajos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1192\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}