{"id":1363,"date":"2021-08-04T20:04:44","date_gmt":"2021-08-05T00:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacionluvo.org\/?p=1363"},"modified":"2021-08-04T20:04:44","modified_gmt":"2021-08-05T00:04:44","slug":"declaration-de-la-collective-cuba-liberation-noire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacionluvo.org\/?p=1363","title":{"rendered":"D\u00e9claration de la Collective Cuba Lib\u00e9ration Noire"},"content":{"rendered":"\n

D\u00e9claration du Colectivo Cuba Liberaci\u00f3n Negra (Collective Cuba Lib\u00e9ration Noire)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

*La pr\u00e9sente d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9e en espagnol par la Collective Cuba Lib\u00e9ration Noire<\/a> (Colectivo Cuba Liberaci\u00f3n Negra) le 30 juillet 2021. Pour suivre leur travail et activisme sur Twitter @Abolicion_Negra<\/a> & Instagram @abolicionnegra<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Nous sommes des Cubain\u00b7e\u00b7s Noir\u00b7e\u00b7s queer qui militent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Cuba dans une perspective abolitionniste et anti-imp\u00e9rialiste. Certain\u00b7e\u00b7s d\u2019entre nous sont affili\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e0 des groupes de lib\u00e9ration Noire et au mouvement Black Lives Matter<\/em> dans les villes et pays o\u00f9 nous r\u00e9sidons. Par cette d\u00e9claration, nous voulons d\u00e9noncer l\u2019invisibilisation des exp\u00e9riences et des r\u00e9alit\u00e9s des personnes Noires cubaines, notamment dans le contexte de la crise \u00e9conomique \u00e0 Cuba, aggrav\u00e9e par la pand\u00e9mie de COVID-19, et \u00e0 la suite des manifestations qui ont eu lieu \u00e0 Cuba depuis le 11 mai 2019, jusqu\u2019aux plus r\u00e9centes, le 11 juillet 2021. Ces protestations ont vu des milliers de Cubain\u00b7e\u00b7s dans les villes, municipalit\u00e9s et localit\u00e9s de l\u2019archipel s\u2019\u00e9lever contre la mauvaise gestion du gouvernement, ce qui a entra\u00een\u00e9 un syst\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9labr\u00e9 et une ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire qui monte en fl\u00e8che.<\/p>\n\n\n\n

Toute \u00e9valuation de la situation des droits de la personne de la population afro-cubaine doit commencer par une reconnaissance de la persistance du racisme structurel et de la discrimination raciale (pr\u00e9jug\u00e9s, st\u00e9r\u00e9otypes, attitudes racistes, etc.), qui se manifeste dans toutes les sph\u00e8res de la soci\u00e9t\u00e9 cubaine. Des affirmations populaires anti-Noir\u00b7e\u00b7s, telles que \u00ab la r\u00e9volution a fait des Noir\u00b7e\u00b7s des personnes \u00bb, renforcent le mythe selon lequel le processus r\u00e9volutionnaire a mis fin \u00e0 l\u2019in\u00e9galit\u00e9 et \u00e0 la discrimination raciale. En outre, elles ignorent les r\u00e9alisations et les luttes de la population Noire \u00e0 Cuba avant 1959 et les d\u00e9shumanisent. Avant 1959, les Noir\u00b7e\u00b7s \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 des personnes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Todes<\/strong><\/a>, (acrylic on canvas, 4″ X 12″). Cr\u00e9dito: Odaymar Cuesta<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Par cons\u00e9quent, ces expressions placent \u00e9galement les personnes Noires dans une position de subordination attendue, les rel\u00e9guant \u00e0 l\u2019impuissance en imposant de mani\u00e8re acritique une demande de gratitude \u00e9ternelle de leur part.  Chaque jour, nous devons rappeler aux Cubain\u00b7e\u00b7s que tant les personnes Africaines r\u00e9duites en esclavage que leurs descendant\u00b7e\u00b7s ont particip\u00e9 de mani\u00e8re remarquable aux luttes \u00e9mancipatrices de l’\u00eele ainsi qu’\u00e0 sa vie \u00e9conomique, culturelle, scientifique et sociale.<\/p>\n\n\n\n

L’utilisation d\u2019expressions d\u00e9valorisantes telles que \u00ab choleras \u00bb, \u00ab r\u00e9volutionnaires d\u00e9sorient\u00e9s \u00bb, \u00ab vandales \u00bb, \u00ab mercenaires \u00bb, \u00ab d\u00e9linquants \u00bb, \u00ab voyous \u00bb, \u00ab m\u00e9cr\u00e9ants \u00bb, dans le but de stigmatiser celleux qui protestent ou sont en d\u00e9saccord, r\u00e9v\u00e8lent une vision d\u00e9sobligeante du peuple cubain lui-m\u00eame et, en particulier, de sa population afrodescendante. Ils incarnent \u00e0 la fois le racisme et le classisme renforc\u00e9s par le gouvernement, les institutions et les m\u00e9dias officiels, tout en servant \u00e0 criminaliser celleux qui souffrent de la pauvret\u00e9 et de l\u2019in\u00e9galit\u00e9. Nous ne pouvons ignorer le fait que bon nombre des personnes auxquelles ces \u00e9tiquettes sont coll\u00e9es sont des personnes d\u2019origine africaine issues de communaut\u00e9s de plus en plus marginalis\u00e9es par les r\u00e9centes r\u00e9formes \u00e9conomiques et vuln\u00e9rables aux abus de pouvoir.<\/p>\n\n\n\n

Cette marginalisation de la population Noire est li\u00e9e \u00e0 la mani\u00e8re dont l\u2019h\u00e9g\u00e9monie blanche contr\u00f4le les espaces de relations (sociales, \u00e9conomiques, culturelles, etc.) et aussi les territoires. Des ph\u00e9nom\u00e8nes tels que la gentrification \u00e0 Cuba prennent des caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res lorsqu\u2019ils sont mis en \u0153uvre par l\u2019\u00c9tat qui, dans des quartiers vitaux comme la Vieille Havane, d\u00e9place les habitant\u00b7e\u00b7s vers la p\u00e9riph\u00e9rie de la ville afin de construire des h\u00f4tels. De la m\u00eame mani\u00e8re, des dizaines de milliers de Noir\u00b7e\u00b7s vivent aujourd\u2019hui dans des campements de fortune, o\u00f9 leurs besoins fondamentaux ne sont pas satisfaits et o\u00f9 leurs droits l\u00e9gaux en tant que r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Pendant et apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements du 11 juillet 2021, nous avons vu d\u2019innombrables photos et vid\u00e9os, dans lesquelles des Noir\u00b7e\u00b7s \u2013 en particulier des jeunes Noir\u00b7e\u00b7s \u2013 sont victimes de brutalit\u00e9 polici\u00e8re de la part des forces militaires et paramilitaires. Il convient de noter que les forces de police cubaines sont compos\u00e9es d\u2019un nombre consid\u00e9rable de Noir\u00b7e\u00b7s, dont beaucoup sont originaires des provinces orientales. Compte tenu des conditions de pr\u00e9carit\u00e9 de ces r\u00e9gions et du caract\u00e8re obligatoire du service militaire, il s\u2019agit d\u2019un emploi qui garantit l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des salaires mod\u00e9r\u00e9ment plus \u00e9lev\u00e9s. Cet exemple est sans doute le plus flagrant du fonctionnement du racisme structurel \u00e0 Cuba et de la fa\u00e7on dont l\u2019h\u00e9g\u00e9monie blanche instrumentalise et dresse les personnes Noires les unes contre les autres.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, la brutalit\u00e9 polici\u00e8re ne fait pas seulement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019usage de la violence physique. Elle implique \u00e9galement de nombreuses autres formes de violence qui, bien que plus subtiles, sont tout aussi condamnables. Il est notamment question de surveillance, de harc\u00e8lement, de menaces, de convocations extrajudiciaires, d\u2019interrogatoires, d\u2019interdictions de quitter le pays, de barricades de police devant les maisons ou dans les rues avoisinantes, etc. Il est important de mentionner que des militant\u00b7e\u00b7s antiracistes ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9\u00b7e\u00b7s, pers\u00e9cut\u00e9\u00b7e\u00b7s, menac\u00e9\u00b7e\u00b7s et arr\u00eat\u00e9\u00b7e\u00b7s pour leur lutte contre la discrimination raciale. Leurs partenaires, les membres de leur famille et leurs ami\u00b7e\u00b7s ont \u00e9galement subi des violences.<\/p>\n\n\n\n

De plus, la police cubaine pratique fr\u00e9quemment le profilage racial et classifie les jeunes Noir\u00b7e\u00b7s comme des d\u00e9linquants. D\u2019une part, cela nous am\u00e8ne \u00e0 nous interroger sur le profil racial qui pr\u00e9domine dans les prisons cubaines ; des informations que le gouvernement poss\u00e8de probablement, mais qu\u2019il n\u2019a pas rendues publiques jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. D\u2019autre part, une grande partie des donn\u00e9es recueillies dans les recensements et les enqu\u00eates de Cuba ne sont pas trait\u00e9es, pr\u00e9sent\u00e9es ou publi\u00e9es en fonction de la race. Le gouvernement dispose probablement aussi de ces informations, mais la composition raciale de la population carc\u00e9rale n\u2019est pas facilement accessible \u00e0 Cuba. N\u00e9anmoins, il ne serait pas d\u00e9raisonnable de conclure que parmi le grand nombre de Cubain\u00b7e\u00b7s en prison, la majorit\u00e9 est visiblement d\u2019origine africaine.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019existence de la cat\u00e9gorie juridique connue sous le nom de \u00ab peligrosidad<\/em> \u00bb ou \u00ab danger pour la communaut\u00e9 \u00bb, qui est cens\u00e9e contribuer au contr\u00f4le social, a conduit \u00e0 l\u2019emprisonnement de personnes consid\u00e9r\u00e9es par les autorit\u00e9s comme \u00ab enclines \u00e0 commettre des d\u00e9lits \u00bb \u2013 parmi lesquelles des personnes travailleuses du sexe et des consommatrices de drogues. Cela nous am\u00e8ne \u00e0 nous demander si la race est utilis\u00e9e, plus ou moins consciemment, pour d\u00e9terminer qui est \u00ab enclin \u00e0 commettre des crimes \u00bb et qui doit subir une sanction p\u00e9nale. Malheureusement, nous manquons de statistiques pour confirmer ce biais dans le syst\u00e8me judiciaire cubain.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cas des Cubain\u00b7e\u00b7s Noir\u00b7e\u00b7s queer, non binaires, agenr\u00e9\u00b7e\u00b7s, trans, etc., cette criminalisation est particuli\u00e8rement li\u00e9e au contr\u00f4le et \u00e0 la surveillance de leur corps : leur fa\u00e7on de s\u2019habiller, leurs expressions de genre et leur sexualit\u00e9. Iels sont arr\u00eat\u00e9\u00b7e\u00b7s et emprisonn\u00e9\u00b7e\u00b7s plus fr\u00e9quemment que tout autre groupe de la soci\u00e9t\u00e9, ce qui prouve que le syst\u00e8me carc\u00e9ral est fond\u00e9 sur le renforcement du binarisme de genre et de la violence sexiste. Le non-respect des noms et des pronoms, si courant lors des arrestations par la police, est un comportement r\u00e9pressif qui correspond au \u00ab cis-t\u00e8me \u00bb sexe-genre que l\u2019h\u00e9g\u00e9monie blanche impose.<\/p>\n\n\n\n

Nous voulons \u00e9galement sensibiliser aux conditions de vie dans les prisons cubaines pendant la pand\u00e9mie. Si la population g\u00e9n\u00e9rale conna\u00eet des difficult\u00e9s li\u00e9es aux protocoles sanitaires COVID-19 (faible acc\u00e8s aux ressources, \u00e0 la nourriture, aux m\u00e9dicaments, etc.), les t\u00e9moignages disponibles sugg\u00e8rent que, dans les prisons, la situation est encore plus critique. Celle-ci est aggrav\u00e9e par les conditions d\u2019\u00e9loignement social que la pand\u00e9mie impose : suspension des visites familiales et conjugales, surpopulation, isolement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison, augmentation du nombre d\u2019infections, etc.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9bat international sur la punition, le maintien de l\u2019ordre, la criminalisation, la finalit\u00e9 des prisons et l\u2019inefficacit\u00e9 du syst\u00e8me judiciaire n\u2019a pas encore atteint Cuba avec la m\u00eame intensit\u00e9 que dans d\u2019autres pays, gr\u00e2ce aux mouvements f\u00e9ministes et antiracistes. Ce d\u00e9bat se concentre sur la remise en question de l\u2019incarc\u00e9ration en tant qu\u2019outil de pr\u00e9vention, ainsi que sur la violence exerc\u00e9e par le complexe industriel carc\u00e9ral et l\u2019invisibilisation de la situation critique des personnes Noires incarc\u00e9r\u00e9es, qu’elles soient queer, non-binaires, agenr\u00e9\u00b7e\u00b7s, trans, etc.<\/p>\n\n\n\n

Notre approche consiste \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des alternatives et des strat\u00e9gies contre les syst\u00e8mes qui nous oppriment et nous emp\u00eachent de vivre une vie digne et \u00e9mancip\u00e9e. Cela implique \u00e9galement de garantir les droits humains des prisonnier\u00b7\u00e8re\u00b7s tout en travaillant \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019utilisation de l\u2019incarc\u00e9ration comme moyen de contr\u00f4le social. Il s\u2019agit de r\u00e9organiser la fa\u00e7on dont nous vivons collectivement, afin que nous choisissions des syst\u00e8mes d\u2019affirmation de la vie plut\u00f4t que la mort et la punition.<\/p>\n\n\n\n

Consid\u00e9rant tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous demandons aux autorit\u00e9s de :<\/p>\n\n\n\n

  1. R\u00e9duire drastiquement la population carc\u00e9rale et mettre fin \u00e0 l\u2019utilisation de la prison comme m\u00e9canisme par d\u00e9faut pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes sociaux.<\/li>
  2. Diminuer le financement des forces de police, des armes, des patrouilles, etc.<\/li>
  3. Promouvoir des politiques et des campagnes d\u2019\u00e9ducation contre le racisme anti-Noir\u00b7e\u00b7s et la discrimination raciale.<\/li>
  4. Mettre fin \u00e0 la criminalisation de l\u2019exercice des libert\u00e9s civiles et politiques.<\/li>
  5. Garantir la participation des citoyen\u00b7ne\u00b7s \u00e0 la vie politique du pays, en toute autonomie par rapport \u00e0 l\u2019\u00c9tat et \u00e0 ses institutions.<\/li>
  6. Cesser la criminalisation de la population afro-descendante et des personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 sociale et\/ou \u00e9conomique.<\/li>
  7. \u00c9liminer le concept de \u00ab dangerosit\u00e9 \u00bb du code p\u00e9nal cubain.  <\/li>
  8. Garantir l\u2019acc\u00e8s public aux derni\u00e8res donn\u00e9es d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es sur le nombre de prisons, le nombre de personnes purgeant une peine p\u00e9nale et leur r\u00e9partition par \u00e2ge, sexe, ville d\u2019origine, race et couleur de peau, d\u00e9lit reproch\u00e9, etc. Publier ces informations sur les sites officiels et dans la presse officielle.  <\/li>
  9. Adopter des mesures urgentes pour r\u00e9pondre en rapidement aux probl\u00e8mes des syst\u00e8mes p\u00e9nitentiaires exacerb\u00e9s par la pand\u00e9mie.<\/li>
  10. Garantir une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re dans tous les proc\u00e8s, mettre fin aux d\u00e9tentions arbitraires et respecter l\u2019\u00c9tat de droit.<\/li>
  11. Promouvoir le d\u00e9bat public sur la police et les prisons \u00e0 Cuba, dans les m\u00e9dias et le syst\u00e8me \u00e9ducatif, notamment en remettant en question le recours \u00e0 la punition pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes sociaux.<\/li>
  12. Garantir l\u2019acc\u00e8s total et inconditionnel des personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 aux services de sant\u00e9, \u00e0 l\u2019hygi\u00e8ne, aux visites de la famille et des ami\u00b7e\u00b7s, \u00e0 une alimentation ad\u00e9quate, aux activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, etc. Ces mesures ne doivent pas viser \u00e0 cr\u00e9er un syst\u00e8me p\u00e9nal plus fort, mais \u00e0 l\u2019abolir.<\/li>
  13. Investir dans les ressources sociales qui contribuent \u00e0 une v\u00e9ritable s\u00e9curit\u00e9 publique fond\u00e9e sur la justice sociale, le bien-\u00eatre et l\u2019\u00e9quit\u00e9.<\/li>
  14. Lib\u00e9rer les personnes emprisonn\u00e9es pour des raisons politiques \u00e0 Cuba.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Odaymar Cuesta, Sandra \u00c1lvarez et Marlihan Lopez
    Collective Cuba Lib\u00e9ration Noire<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    30 juillet 2021<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    D\u00e9claration du Colectivo Cuba Liberaci\u00f3n Negra (Collective Cuba Lib\u00e9ration Noire) *La pr\u00e9sente d\u00e9claration…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1369,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[22,73,76,128,150],"class_list":["post-1363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antirracismo","tag-abolicion","tag-cuba","tag-cuir","tag-liberacion-negra","tag-negritud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionluvo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}